:09:01
Jestli to bolí, tak si vezmi.
A bolest sama zmizí.
:09:10
- Pane, nové zprávy.
Jsou tu dalí lidé.
:09:12
Pøili oslavit mistrovy narozeniny
a chtìjí vìdìt, kde je Zlatý lev.
:09:28
- Vítejte. Mistr má sté narozeniny.
Tráví svùj èas pokojnì.
:09:33
Dìkuje za vá zájem.
Velmi si váí toho, e jste sem dnes pøili.
:09:38
Dìkuje vám.
Dìkujeme za vai návtìvu.
:09:43
- Váím si mistra Chenga,
ale my jsme nepøili oslavovat.
:09:48
Vydej Jan Su-su
a Cheng Chu-Sana.
:09:51
Oni toti ví, kde je Zlatý lev.
Pak pùjdeme domù.
:09:56
- Ale paní Dunová, tady nemáte
co porouèet, promiòte.
:10:00
Co si vlastnì dovolujete?
:10:02
- Zastupuji zavradìné obìti.
Varuji vás, bez této informace neodejdu.
:10:10
Pokud mi je nevydáte, tak je bohuel
budu muset odvést násilím, pane!
:10:16
- Øíkají, e skvìle ovládáte Kung Fu.
Je to pravda?
:10:32
- Cheng Chu-Sane, jestli odtud nevyjde,
budou tví pøátelé zmasakrováni.
:10:39
- Dost! Staèí.
Zatím ijete.
:10:43
- Vidím, e èarodìj pøiel.
Kde je Zlatý lev?
:10:46
- Odmítám prozradit,
kde je mùj pøítel.
:10:49
- Øíká mu pøítel. Jak mùe chránit
takového chladnokrevného vraha?
:10:55
Nezaslouí si ít.