:13:28
- Chu-sane!
:13:30
- Tati! Tati!
:13:38
- Proè jsi to jen udìlal, Chu-sane?
:13:44
- Mami, proè to táta udìlal?
:13:48
- Dobøe si prohlédni tyhle lidi.
Zapamatuj si ty tváøe.
:13:57
Kadièké jméno.
Oni zabili tvého otce.
:14:02
Jsou za jeho smrt zodpovìdní!
- Nutili ho, aby se zabil?
:14:07
- Jednoho dne otce pomstí,
nenechá je uniknout.
:14:14
- Jsme smrtí vaeho manela
zarmouceni. Skuteènì hluboce.
:14:19
Ale vy jste ted¡jediná ivá osoba,
která ví, kde je Chiu-shan.
:14:26
- Øeknu vám to, ale pouze
pod jednou podmínkou.
:14:30
e necháte mì
a mého syna jít.
:14:33
- Samozøejmì.
Já svoje slovo drím.
:14:36
- Dobøe.
Ale øeknu to jen vám.
:14:43
- Co? Znovu.
Neslyel jsem vás.
:14:46
- To je ve. Dobøe si to zapamatujte.
Hodnì tìstí pøi hledání meèe.
:14:54
- Já nic nevím. Neslyel jsem ji.
Já nevím, co øekla.
:14:56
Puste mì, nemám tuení.
:14:58
- Co øekla? Kde je? Mluv!
Chce si to nechat pro sebe?