:03:07
Shing Kwun, majster Krála Zlatého Leva
:03:10
pri pomoci Yuenovej vláde znièi Dynastiu Ming
:03:12
zabil celú rodinu Tse Shunga.
:03:14
Tse Shun riskoval svoj
ivot aby získal meè To Lung,
:03:16
a pri pomste svojej rodiny
zabil mnoho nevinných.
:03:24
Tsui-shan a So-so nechceli viac vedie preèo,
:03:29
a utiekli do krajiny nikoho,
na ostrov Ladu a Ohòa,
:03:33
a ili v ústraní.
:03:36
Hoci mal meè, nemohol Tse Shun získa
tajomstvo meèa To Lung,
:03:41
a do stých narodenín Chang San-funga.
:03:45
Tsui Shan priviedol svoju
enu a ich syna Mo-kei na
návtevu za majstrom.
:03:54
Boha, to sú ale mená. Viete kto je kto?
:04:00
Jablká v cukrovej vate
:04:02
Ja chceeeeem.
:04:04
Jedno, prosím. -Jasan.
:04:08
Mo-kei, ui si to.
:04:09
Ïakujem, mama. -Hodný chlapec.
:04:16
Prosím vás, nechoïte dolu.
:04:18
Je to o kopcoch Wu Tongu. Myslím, e to nevadí.
:04:21
ako poveda.
:04:22
Kvôli meèu Lung spravi èo im na um zíde.
:04:24
Otec, preèo chcú meè krsného otca?
:04:32
U mnohokrát som ti vravel
:04:33
aby si nespomínal meno krsného otca,
nevzpomína si?
:04:36
U to viac nespravím.
:04:37
Pamatuj,
iadnu vec ktorá sa týka tvojho strýka.
:04:43
Nech by a akoko¾vek bili,
ani slovo, vzpomína?
:04:46
Ano, otec povedal,
nemôeme prezradi naich priate¾ov
:04:50
inak to bude nespravodlivé.
:04:53
Hodný chlapec.
:04:54
Myslím, e si a Majster ob¾úbi.
:04:57
Je tvoj Majster diea?
:04:58
Je diea medzi demi.