:03:00
A ducha.
:03:04
U jsem vás nauèil vechno.
:03:08
Teï je èas, kdy se musíte
zaèít uèit
:03:11
u mistra mnohem vìtího ne já.
:03:14
Japonsko, Japonsko, Japonsko!
:03:17
Pojedeme do Japonska?
:03:18
Dobøe. Ticho, ticho.
:03:21
Pøítí týden musím
:03:23
do rodného mìsta Koga.
:03:28
Zaøídil jsem, abyste jeli
:03:31
se mnou a uèili se
u velmistra!
:03:35
Skvìlý! U velmistra!
:03:38
- Nevìdìl jsem, e tam je.
- Je to tak.
:03:41
Pøed padesáti lety
:03:44
jsem byl ve vaem vìku.
:03:47
Bojoval jsem o èest
získat tuhle dýku.
:03:54
O dýce a samurajském meèi
vypráví legenda.
:03:59
Mohou otevøít bránu
do jeskynì plné zlata
:04:03
- A bohatství!
- Jako klíè?
:04:06
Pøesnì.
:04:09
Starý mistr mi celou
legendu vyprávìl,
:04:14
kdy mi tu dýku pøedával.
:04:18
Mnozí vìøili tomu pøíbìhu.
:04:20
Koga, kterého jsem porazil,
:04:25
byl jedním z nich.
:04:27
Kdy prohrál, chtìl mi
dýku ukrást.
:04:34
Co se s ním pak stalo?
:04:37
Kdo ví?
:04:39
Byli jsme kluci a je to dávno.
Ale teï
:04:43
musím vzít dýku
:04:45
a pøedat ji vítìzi
v turnaji Nina.
:04:49
A co jeskynì zlata, dìdo?
:04:51
Navtívíme ji v Japonsku?
:04:54
Neposlouchal jsi, troubo?
Potøebuje i meè.
:04:57
- Ty se trouba.
- Ty vìtí.
:04:59
- Ty nejvìtí.
- Hoi, hoi.