:30:02
- Kdo mu to udìlal?
- Japonec s bílýma vlasama.
:30:04
Jako ten pitomec v chatì?
:30:08
- To ne!
- Oni jsou v Japonsku!
:30:11
To není moje taka.
To je dìdova. Hele.
:30:15
Hledali tu dýku.
:30:16
Musíme tam jet.
Pomoci dìdovi.
:30:19
A co baseball?
:30:21
- To je jen hra. Jde o dìdu.
- Ale kde jsou moje bonbóny?
:30:25
Na to zapomeò.
Musíme sebou hodit.
:30:28
Nejdøív seenu letenky.
:30:31
Tøi dìtské letenky
do Tokia.
:30:34
- Jsme skoro dospìlí.
- Jméno na kartì?
:30:37
Mori Shintaro. Mùj dìdeèek.
:30:40
Potøebuji jeho souhlas.
Mohu s ním mluvit?
:30:43
Jistì. Colte, mùe pøehrát
ten telefon s dìdou?
:30:50
- Haló.
- Haló, pane Shintaro? Jak se máte?
:30:55
Jsem v poøádku.
:30:58
To je hezké. Mám tady
rezervaci od...
:31:01
- To je mùj vnuk.
- Ano, to øíkal.
:31:04
Tøi místa dnes odpoledne...
:31:06
- Do Tokia.
- Ano!
:31:08
Mohu tedy vystavit tøi dìtské
letenky první tøídy
:31:12
do Tokia v cenì 11364 dolarù?
:31:19
Prosím?
Souhlasíte s èástkou?
:31:22
- Ano, vy upírko!
- Pane! Já neurèuji ceny.
:31:26
Jen tu pracuji.
Zaøídím to.
:31:29
Letenky budou
na letiti.
:31:32
Èarodìjnice.
:31:34
Ano? A víte, co jste vy?
:31:36
Na shledanou.
:31:38
Fajn, máme moc práce.
:31:40
Já napíu vzkaz naim.
:31:43
Colte, najdi peníze,
a ty, Tum Tume, zavolej taxi.
:31:46
A sbalíme si.
:31:48
To ani nepoèkáme na rodièe?
:31:50
Ví, co je to dùvtip?
Tak tohle je " nina-tip".