:30:02
- Who hit him?
- A Japanese guy with white hair.
:30:04
Like the jerko at the cabin?
:30:07
- Oh, no!
- Those guys are in Japan!
:30:11
This isn't my bag.
This is Grandpa's bag. Look.
:30:15
They were after the dagger.
:30:16
We gotta go there.
We gotta help Grandpa.
:30:19
What about the baseball game?
:30:21
- That's a game. This is Grandpa.
- But where are my Ding Dongs?
:30:25
Forget your Ding Dongs.
We gotta work fast.
:30:28
First, I'll take care of the tickets.
:30:31
Okay, so that's three
children's fares to Tokyo.
:30:34
- We're almost grown-up.
- The name on the card?
:30:37
Mori Shintaro. He's my grandfather.
:30:40
We'll need his authorization.
Can I talk to him?
:30:42
Sure. Colt, do you have Grandpa's
message from the answering machine?
:30:50
- Hello.
- Hello, Mr. Shintaro? How are you?
:30:55
I'm all right.
:30:57
That's nice. I just took
a reservation from...
:31:01
- My grandson.
- Yes, that's what he said.
:31:04
Three seats this afternoon to...
:31:06
- Tokyo.
- Yes!
:31:08
I have your authorization for three
first-class children's tickets...
:31:12
...to Tokyo, totalling $11,364?
:31:19
I'm sorry?
Is this amount okay with you?
:31:22
- Yes, everything, you vampire!
- Really, sir! I don't set the prices.
:31:26
I just work here.
I'll run this through.
:31:29
They can pick
the tickets up at the airport.
:31:32
Ugly witch.
:31:34
Yeah? Well, you know what you are?
:31:36
Goodbye.
:31:38
All right, we got a lot to do.
:31:40
I'll write a note to Mom and Dad.
:31:43
Colt, find money,
and, Tum Tum, call a shuttle.
:31:46
We'll be packed on time.
:31:48
How will we do all that
before Mom and Dad get home?
:31:50
You've heard of ingenuity, right?
Well, this is " ninja-nuity."