:02:06
Forza!
:02:09
Perché ti sei intromesso?
Vincevo.
:02:12
Ne hai di strada da fare, Tum Tum.
:02:15
Lo stavo per battere.
Non è vero, Rocky?
:02:19
Il nonno ha vinto ancora.
:02:29
Tieni gli occhi sul bersaglio.
:02:32
Sgombra la mente
da ogni pensiero...
:02:35
...concentra le tue energie
sul bersaglio.
:02:38
Guarda il centro allargarsi
davanti ai tuoi occhi.
:02:41
E quando sarà grande
come un melone...
:02:48
Dovete guardare
dentro voi stessi.
:02:52
E ricordate, un ninja è...
:02:56
...cuore...
:02:58
...mente e corpo!
:03:00
E spirito.
:03:04
Vi ho insegnato
tutto quello che so.
:03:08
Percio è tempo
che andiate a studiare...
:03:11
...con un maestro di gran lunga
più bravo di me.
:03:14
Giappone, Giappone!
:03:17
Andiamo in Giappone?
:03:18
Basta. Buoni, buoni.
:03:21
La settimana prossima partiro...
:03:23
...per la città
dove sono nato, Koga.
:03:28
Cosi, ho organizzato...
:03:31
...di portarvi con me a studiare
dal Gran Maestro!
:03:35
Che bello! Il Gran Maestro!
:03:38
- Non sapevo che fosse là.
- C'è un motivo.
:03:41
Cinquant'anni fa...
:03:44
...avevo suppergiù la vostra età.
:03:47
Mi battei per l'onore
di ricevere questo pugnale.
:03:54
C'era una leggenda su di esso
e sulla spada di un samurai.
:03:59
Potevano aprire la porta
di una grotta d'oro...