:06:21
Sono 50 anni che aspetto
l'ora della vendetta...
:06:25
...Mori Shintaro.
:06:28
Prima di andare in Giappone...
:06:31
...vi misurerete
sul campo di battaglia.
:06:34
Ricordate cio che vi ho insegnato:
:06:37
Controllo.
:06:38
Distacco.
:06:40
Concentrazione.
:06:42
Unione.
:06:44
Come una corda a quattro capi.
:06:46
Divisi sarete deboli.
:06:48
Ma uniti sarete forti.
:06:53
Ora andate e fateli a pezzi!
:07:10
Più alta, figliolo.
:07:12
Michael, dove sei?
:07:15
Due, per favore.
Uno col panino, uno senza.
:07:18
- Offro io.
- Grazie.
:07:20
- Quello dei gelati quando arriva?
- Tra mezz'ora.
:07:25
Ciao, Lisa DiMarino.
:07:31
Ciao, Lisa!
:07:37
Non sono un amore
con quelle divise?
:07:40
Benvenuti all'ultima
partita del campionato.
:07:42
Quest'incontro stabilirà
chi si porterà a casa la coppa:
:07:47
I Dragons...
:07:50
...oppure i Mustangs.
:07:55
Via con la palla!
:07:59
Battitore!