:14:04
Significa no al Giappone?
:14:07
Sarà no a tante altre cose
finché non imparerete a comportarvi.
:14:12
Che rottura.
:14:15
Che facevi, sognavi Lisa DiMarino
mentre lanciavi la palla?
:14:19
Quattro capi.
:14:20
Ehi! Io non c'entro!
E lui... E Rocky!
:14:24
E la corda comincia a sfilacciarsi.
:14:27
Uno, due, tre... Tre...
:14:31
- Quattro!
- Quattro!
:14:46
Chi?
:14:48
Silenzio!
:14:51
Staccate la spina!
:14:59
Come si chiama la vostra band?
:15:01
- Tough Noogies.
- Alien Vomit.
:15:04
Torna dietro al banco del bar.
:15:07
E voi due idioti...
:15:08
...fuori dal mio locale!
:15:11
C'è una telefonata per te.
:15:15
Grazie.
:15:17
Ehi, zio!
:15:18
Com'è il tempo
in Giappone?
:15:20
Idiota d'un nipote,
lascia perdere il tempo.
:15:23
Hai ricevuto le foto?
:15:26
Ah, si.
:15:28
Bel pugnale.
:15:29
Sarai pagato bene...
:15:32
...se porterai a termine
quest'incarico per me.
:15:35
Contaci!
:15:36
La destinazione è Tokyo,
Giappone.
:15:38
Quanti biglietti, ragazzi?
:15:40
Assemblea.
:15:44
Il Giappone. Quando ci capita un'altra
occasione? Vuoi sputarci sopra?
:15:49
Allora vincere il campionato?
Su quello ci sputi sopra?
:15:53
- lo voglio andarci.
- ll tuo voto non conta.
:15:55
Invece, conta.
:15:57
Puoi lanciare la palla della vittoria.
:15:59
Pensa che effetto farebbe su Lisa?