:23:01
- La TV e il resto. Li abbiamo sentiti.
- Ma li abbiamo messi in fuga.
:23:05
Alla fine si sono arresi
e sono scappati.
:23:07
Siamo stati in gamba.
:23:09
Un vero ninja non si vanta
della sua abilità.
:23:14
La prossima volta,
chiamate la polizia.
:23:19
C'erano...
Delle guardie di sicurezza.
:23:23
- E...
- Cani da guardia!
:23:26
- C'ero vicino. L'ho visto.
- Hai il pugnale?
:23:30
No, non ce l'ho.
Non ce l'ho materialmente in mano.
:23:34
Voglio quel pugnale nelle mie mani
domani. Intesi? Domani!
:23:38
Porta il pugnale nel mio ufficio,
qui a Tokyo...
:23:42
...altrimenti non vedrai un soldo.
:23:44
Ti abbraccio.
:23:48
Lasceremo il nonno all'aeroporto.
:23:51
E dispiaciuto
che non partano con lui.
:23:53
Cio che devono sapere
lo impareranno dal baseball, come me.
:23:57
Ricorda che anche tuo padre
è stato bambino.
:24:00
Credevo fosse nato già grande
e con la valigia.
:24:03
Ora, basta.
:24:05
Quando ero piccolo, avevo
lo spirito di squadra.
:24:08
Come te, domenica
prossima, vero?
:24:10
Michael, sbrigati!
:24:13
Ehi! Chi si è mangiato
i miei cioccolatini?
:24:21
Cosi la mia borsa
sarà più sicura.
:24:31
Trappola per topi.
:24:36
Dimenticavo
la cosa più importante.
:24:45
Si portano via il pugnale.
:24:47
Aspetta, aspetta.