:36:02
Sai il ragazzo giapponese coi capelli
lunghi che ti ha rubato il bagaglio?
:36:05
Ha tentato di rubare nello chalet.
:36:08
Come lo sapete?
:36:09
Non aveva l'aria
di un metallaro scemo?
:36:12
- Con gli orrendi capelli bianchi.
- Come un folletto!
:36:15
Si atteggia a star del rock.
:36:18
Ah, si.
:36:25
Zitto, per piacere.
:36:26
Quelli cercavano il pugnale.
:36:29
Beh, adesso è loro.
:36:36
- Rocky, come?
- La borsa che hai preso era di Tum Tum.
:36:40
E loro hanno le mie merendine.
:36:42
Hai sentito?
Ce l'hanno i ragazzi!
:36:45
Avete fatto questo lungo viaggio
perché volete aiutarmi.
:36:49
Cosa avete detto ai vostri genitori?
:36:51
Beh...
:36:54
Oh, no.
:36:55
Abbiamo scritto.
:36:58
Facciamo una telefonata
e diciamo loro cosa è accaduto.
:37:02
Poi decideremo cosa fare
con il pugnale.
:37:05
Ciao, Jessica!
:37:07
Tutto bene? Com'è il tempo?
:37:09
E imbestialita.
:37:11
Ciao, mamma.
:37:13
Jessica, non è colpa loro.
Avevo nostalgia e li ho fatti venire.
:37:18
Ti passo Tum Tum.
:37:22
Ciao, mamma. No.
:37:25
Sentite, ragazzi.
:37:27
In questo momento
si sta svolgendo il torneo a Koga.
:37:31
Vi affido questo pugnale...
:37:33
...perché l'offriate al vincitore
della competizione.
:37:36
- E tu?
- Vi raggiungero a Koga.
:37:39
Come? Oh, mamma.
:37:41
Lo devi fare per me.
Metti la suoneria all'orologio.
:37:44
Telefona ogni pomeriggio
alle 2, ora di Tokyo.
:37:47
D'accordo, mamma, ho capito.
Alle 2 di pomeriggio.
:37:50
La mamma vuole dire ciao!
:37:53
- Ciao.
- Ciao, mamma.
:37:58
Infermiera Hino,
le avevo detto di andarsene!