:35:24
Non puo essere più delicata?
:35:25
Sig. Shintaro! I miei nipoti
fanno meno capricci di lei.
:35:29
E i miei sono capaci di sbatterla
fuori città con un bastone da ninja.
:35:33
- Ha ragione! Siamo capaci!
- Bravo, Tum Tum...
:35:37
Piccoli miei! Cosa ci fate qui?
:35:39
Nonno, ci sei mancato!
:35:42
Infermiera Hino,
questi sono i miei tre ninja!
:35:46
Rocky, Colt e Tum Tum.
:35:50
La smetta con quel...
Si tolga dai piedi!
:35:53
Dunque, ragazzi. Colt,
e la partita di baseball?
:35:56
Sei più importante tu, nonno.
:35:59
- Stai correndo un grave pericolo.
- Quale pericolo?
:36:02
Sai il ragazzo giapponese coi capelli
lunghi che ti ha rubato il bagaglio?
:36:05
Ha tentato di rubare nello chalet.
:36:08
Come lo sapete?
:36:09
Non aveva l'aria
di un metallaro scemo?
:36:12
- Con gli orrendi capelli bianchi.
- Come un folletto!
:36:15
Si atteggia a star del rock.
:36:18
Ah, si.
:36:25
Zitto, per piacere.
:36:26
Quelli cercavano il pugnale.
:36:29
Beh, adesso è loro.
:36:36
- Rocky, come?
- La borsa che hai preso era di Tum Tum.
:36:40
E loro hanno le mie merendine.
:36:42
Hai sentito?
Ce l'hanno i ragazzi!
:36:45
Avete fatto questo lungo viaggio
perché volete aiutarmi.
:36:49
Cosa avete detto ai vostri genitori?
:36:51
Beh...
:36:54
Oh, no.
:36:55
Abbiamo scritto.
:36:58
Facciamo una telefonata
e diciamo loro cosa è accaduto.