:42:09
Quello non è niente male.
:42:13
Un po' irruente, come Colt.
:42:17
Colt!
:42:21
Vieni, quello
gli spappolerà il cervello.
:42:24
Fermo. Forse il nonno
voleva farci imparare questo.
:42:30
Si!
:42:47
Una ragazza?
:42:48
Una ragazza?
:42:50
Una ragazza?
:42:53
Che imbranato.
:43:00
Rocky?
:43:02
Se ha vinto lei,
allora dobbiamo darle questo?
:43:05
Chiediamolo al grand'uomo laggiù.
:43:11
Non capisco, parla troppo svelto.
:43:13
Forse posso aiutarvi.
Parlo la vostra lingua.
:43:16
Digli che portiamo questo
da parte del nonno, Mori Shintaro.
:43:27
Wow! Guardate che piedi!
:43:30
Dice che sa tutto. Vostro nonno
ha telefonato da Tokyo.
:43:35
Scommetto soffre il solletico.
:43:38
Ha detto che cerimonia ci sarà
quando arriverà Mori Shintaro.
:43:42
Dobbiamo rispettare tradizione.
:43:44
Che ne facciamo di questo?
:43:50
Dice che se vostro nonno
si è fidato di voi, anche lui si fida.
:43:58
Colt battuto da una donna!
Colt battuto da una donna!