:43:00
Rocky?
:43:02
Se ha vinto lei,
allora dobbiamo darle questo?
:43:05
Chiediamolo al grand'uomo laggiù.
:43:11
Non capisco, parla troppo svelto.
:43:13
Forse posso aiutarvi.
Parlo la vostra lingua.
:43:16
Digli che portiamo questo
da parte del nonno, Mori Shintaro.
:43:27
Wow! Guardate che piedi!
:43:30
Dice che sa tutto. Vostro nonno
ha telefonato da Tokyo.
:43:35
Scommetto soffre il solletico.
:43:38
Ha detto che cerimonia ci sarà
quando arriverà Mori Shintaro.
:43:42
Dobbiamo rispettare tradizione.
:43:44
Che ne facciamo di questo?
:43:50
Dice che se vostro nonno
si è fidato di voi, anche lui si fida.
:43:58
Colt battuto da una donna!
Colt battuto da una donna!
:44:02
Colt battuto da una donna!
:44:04
- Sempre meglio di te.
- Zitto, imbranato!
:44:07
Sei degno avversario,
lmbranato.
:44:09
No. Mi chiamo Colt.
Loro sono Rocky e Tum Tum.
:44:12
Io sono Miyo.
Questa è mia madre.
:44:16
Raccontatemi qualcosa dell'America.
Abitate vicino ai Simpson?
:44:19
- No.
- E qui a Koga dove state?
:44:22
Ancora non lo sappiamo.
:44:28
Allora venite a stare da noi.
:44:31
Saremo onorati. Ma prima dobbiamo
andare in un posto molto importante.
:44:42
Ogni anno è l'unica ragazza
che ci prova.
:44:45
Chi vive in quel castello lassù?
Il malefico arbitro?
:44:49
E il castello di Hikone.
Non ci vive nessuno. Molto antico.