:48:03
La casa del Gran Maestro.
Scappa!
:48:22
- Salute, zio!
- Dov'eri finito?
:48:25
Ho eseguito gli ordini, amato
sangue del mio sangue. Ascolta.
:48:33
Vai col rock!
:48:37
Basta! Perché mi fate perdere tempo?
:48:41
Si calmi. Perché si arrabbia?
Nastro sbagliato.
:48:44
Ecco, prova.
:48:45
Solo un secondo.
:48:48
Si sta svolgendo il torneo a Koga.
:48:51
Vi affido questo pugnale
perché lo offriate...
:48:54
- ...al vincitore della competizione.
- E questo il suo piano.
:48:58
Restituire il pugnale al Gran Maestro.
:49:02
Perfetto.
:49:03
Ci vedremo presto.
:49:06
Ishikawa, prepariamoci a partire.
:49:09
E la nostra paga?
:49:11
Ho chiesto un pugnale
e mi portate un nastro.
:49:14
Due nastri.
:49:15
Niente paga!
:49:17
Non ci siete riusciti.
Sistemali!
:49:38
E buonissimo. Rocky...
:49:40
...di' alla mamma di Miyo
quanto è buono.
:49:46
- Grazie.
- Sappiamo come è schifiltoso lui.
:49:51
Il tuo giapponese fa progressi, Rocky.
:49:54
Dovresti dire qualcosa
al Gran Maestro.
:49:56
Si: "Tagliati le unghie dei piedi".