:39:01
Also gut.
:39:02
Roger Podacter ging nach der Arbeit
einen heben, kam nach Hause. . .
:39:06
. . .aber er war nicht allein. Jemand war
da. Es gab einen Kampf in der Wohnung. . .
:39:10
. . .und er wurde vom Balkon
runtergeworfen.
:39:12
Roger Podacter beging nicht Selbstmord.
:39:15
Er wurde ermordet.
:39:18
Eine sehr unterhaltsame Geschichte. . .
:39:21
. . .aber leider müssen richtige Detektive
sich mit einer Kleinigkeit abgeben.
:39:25
Beweise.
:39:29
lch hörte eine WC-Spülung.
:39:31
Ob wohl eine Schildkröte vermisst wird?
:39:37
Nun, ich--
:39:39
lch bin hier wohl fehl am Platz.
:39:43
Gute Arbeit.
:39:52
Da ist aber noch etwas, Lieutenant.
:39:56
Diese Frau wohnt gegenüber von Roger.
:39:59
Sie hat einen Schrei gehört. Nicht wahr?
:40:02
Und Sie mussten
die Balkontür erst öffnen?
:40:05
- Das ist richtig.
- Sie sind sicher, dass Sie sie öffneten?
:40:08
Ganz sicher.
:40:10
Was wollen Sie damit sagen?
:40:12
Das hier.
:40:26
Das ist schalldichte Doppelverglasung.
Die Nachbarin konnte. . .
:40:30
. . .den Schrei unmöglich
durch die geschlossene Tür hören.
:40:33
Sie hörte einen Schrei
von hier drinnen. . .
:40:36
. . .bevor man ihn vom Balkon runterwarf.
Anschließend schloss der Mörder die Tür.
:40:43
Fühlst du das nicht, Schatz?
:40:47
lch habe die Dämonen exorziert.
:40:54
Dieses Haus ist frei.
:40:57
- Verlierer.
- Raus mit ihm!