:42:01
Nein, ich bin mit ihnen verwandt.
:42:04
lch verstehe sie.
:42:07
Willst du etwas Gruseliges hören?
:42:10
Sicher.
:42:13
Als ich 1 2 Jahre alt war,
träumte ich, dass mich. . .
:42:18
. . .ein tollwütiger Hund verfolgte.
:42:20
Er hatte blutunterlaufene Augen. . .
:42:22
. . .und schäumte aus dem Maul.
:42:24
Egal, wie schnell ich rannte,
er holte ständig auf.
:42:31
Kurz bevor ich zu
Hause angelangt war. . .
:42:34
. . .sprang er und biss zu.
:42:38
Dann wachte ich auf. . .
:42:40
. . .und griff mir an den Nacken.
Siehst du?
:42:46
Schwein!
:42:49
Verzeihung. Es kam einfach über mich.
:42:52
Willst du wissen, warum ich das tue?
:42:54
lch glaube nicht.
:42:56
Du musst es wissen. . .
:42:58
. . .denn wenn du mich
mal begriffen hast. . .
:43:01
. . .gibt es kein Zurück mehr.
:43:13
Also--
:43:16
Sind das alle Quittungen?
:43:19
Vielleicht in einem anderen Dossier.
:43:21
Wer ist das?
:43:23
Was?
:43:28
Der da.
:43:30
Wer, zum Teufel, ist das?
:43:32
Ray Finkle, der Kicker.
Kennst du ihn nicht?
:43:37
Warum ist er nicht da drauf?
:43:43
Das ist von Anfang des Jahres.
Ray Finkle kam erst Mitte der Saison.
:43:53
ln dem Jahr hat er den letzten
Torschuss der Superbowl vermasselt.
:43:57
Die Dolphins verloren.
:43:59
Aber er kriegte einen Ring, nicht?