:39:02
Ο Ρότζερ Ποντάκτερ ήπιε μερικά ποτά
μετά τη δουλειά και ήρθε σπίτι.
:39:05
Δεν ήταν μόνος. Κάποιος
ήταν μαζί του. Πάλεψαν...
:39:09
...και τον πέταξαν κάτω.
:39:12
Ο Ποντάκτερ δεν αυτοκτόνησε.
:39:15
Δολοφονήθηκε.
:39:18
Πολύ διασκεδαστική ιστορία...
:39:20
...αλλά οι αληθινοί ντετέκτιβ
πρέπει να έχουν...
:39:25
...αποδεικτικά στοιχεία.
:39:28
Άκουσα ένα καζανάκι.
:39:31
Ίσως κάποιος έχασε
μια χελώνα.
:39:38
Μάλλον είμαι έξω
απ' την κλάση μου εδώ.
:39:43
Άινχορν, καλή δουλειά.
:39:51
Αλλά υπάρχει κάτι άλλο,
υπαστυνόμε.
:39:56
Αυτή η γυναίκα μένει
απέναντι απ' τον Ποντάκτερ.
:39:59
Είπε ότι άκουσε μια κραυγή.
:40:01
Κι είπατε ότι ανοίξατε
την μπαλκονόπορτα;
:40:04
Σίγουρα ανοίξατε
αυτή την πόρτα;
:40:09
Τι θέλεις να πεις, Βεντούρα;
:40:12
Αυτό μόνο.
:40:26
Είναι διπλό, ηχομονωτικό
κρύσταλλο. Αποκλείεται...
:40:29
...να άκουσε η γειτόνισσα
την κραυγή του Ποντάκτερ.
:40:33
Τον άκουσε να στριγκλίζει εδώ...
:40:35
...πριν τον ρίξουν κάτω. Ο δολοφόνος
έκλεισε την πόρτα φεύγοντας.
:40:43
Δεν το νιώθεις, γλυκιά μου;
:40:47
Εξόρκισα τους δαίμονες.
:40:53
Το σπίτι είναι καθαρό.
:40:57
Πάρτε τον από δω!