:27:00
Je vous préviens,
si vous faites du scandale.
:27:02
Comment ? Comme ca ?
:27:10
Salut, capitaine Stubing.
:27:12
Comment vont Gopher et Doc ?
:27:15
Permission de monter à bord.
:27:36
Pardon, mesdames.
:27:41
Bienvenue.
:27:46
Ravissante.
:27:49
Un de vos amis ?
:27:52
C'est. . . c'est mon cavalier.
:27:57
ll est avocat.
:27:59
ll a un nom,
ou je l'appelle Maître ?
:28:06
Pardon, c'est Ace.
:28:09
Tom Ace.
:28:12
Enchanté.
:28:14
Félicitations pour vos succès.
:28:16
Vous sentez vachement bon.
:28:18
Comme je le disais à Melissa. . .
:28:21
j'ai appris à la fac. . .
:28:23
qu'on voit proliférer les procès
pour empoisonnement contre les riches.
:28:27
Cela suffirait à faire vivre
un cabinet d'avocats. . .
:28:31
à peu de choses près.
:28:34
La petite famille va bien ?
:28:37
Très, très bien, merci.
:28:40
Oh, chérie. . .
:28:42
les amuse-gueule.
:28:51
Vous êtes fou ?
Camp n'a pas volé Flocon.
:28:55
Où voulez-vous en venir ?