:31:00
Acha que o seu companheiro
está bem?
:31:03
Já lá está há tanto tempo!
:31:05
Quem, o Tom?
:31:06
Deve estar óptimo.
:31:19
Não entrem ali.
:31:34
Sinto muito, vou mandar já
arranjar a canalização.
:31:38
Se tivesse bebido da retrete,
podia ter morrido.
:31:42
Peço imensa desculpa, Sr. Ace.
:31:49
Que está a fazer?
:31:51
Desculpe, Ron.
:31:53
Que está ele a fazer?
:31:54
Vamos!
:32:01
Nem quero saber por que
lhe desapareceram as calças.
:32:05
Podia ter-me custado
o emprego.
:32:07
Pronto, encontrou um seixo no tanque
do Floco. Vou telefonar à CNN.
:32:11
Encontrei-o no filtro,
obrigadinho.
:32:13
E não é um seixo. É âmbar
muito raro e cortado em triângulo.
:32:19
Que está a dizer?
:32:21
Vi uma pedra igual
no anel do Camp.
:32:24
Não disse que não tinha
sido o Camp?
:32:26
Não faltava pedra nenhuma
no anel dele.
:32:29
Mas quem esteve no tanque
tem um anel igual ao dele.
:32:32
Qual anel?
:32:36
O anel do Campeonato
de Golfinhos de 1984.
:32:41
Encontro o anel e encontro
o Floco de Neve.
:32:46
Como o vai conseguir?
:32:50
É simples.
:32:58
Falhado!
:32:59
E se aprendesses a guiar?