:39:03
Se não fosse o pingo
de sangue ali.
:39:11
Digo-lhe o que acho
que aconteceu?
:39:15
O Roger Podacter bebeu uns copos
depois do serviço e veio para casa.
:39:18
Mas não veio sozinho. Houve luta...
:39:22
...e atiraram-no pela varanda fora.
:39:25
O Roger Podacter
não se suicidou.
:39:28
Foi assassinado.
:39:31
Muito interessante...
:39:33
...mas os detectives a sério têm de se
preocupar com aquelas coisas chamadas...
:39:38
...provas.
:39:41
Pareceu-me ouvir o autoclismo.
:39:43
Se calhar, alguém
perdeu uma tartaruga.
:39:51
Parece que estou fora
do meu elemento.
:39:56
Bom trabalho.
:40:04
Só uma coisa mais,
tenente.
:40:09
Esta senhora vive do outro
lado do corredor do Roger.
:40:12
Diz que ouviu um grito.
Certo?
:40:14
E diz que teve de abrir a porta
da varanda quando entrou?
:40:17
- Verdade.
- De certeza que teve de abrir a porta?
:40:21
Absoluta.
:40:22
Onde quer chegar, Ventura?
:40:25
Só a isto.
:40:39
É vidro duplo à prova de som.
É impossível...
:40:42
...a vizinha ter ouvido o grito
com aquela porta fechada.
:40:46
O grito que ela ouviu
veio daqui de dentro...
:40:48
...antes de ter sido atirado da varanda,
e o assassino fechou a porta depois.
:40:56
Não sente isso, rica?