:43:01
Desculpe, mas não me contive.
:43:05
Quer saber por que faço isto?
:43:06
Não tenho a certeza
de querer.
:43:08
É bom que tenha...
:43:10
...porque uma vez dentro
da minha cabeca...
:43:13
...não pode voltar para trás.
:43:29
São os recibos todos?
:43:31
Talvez haja outra pasta
lá atrás.
:43:33
Quem diabo é aquele?
:43:42
Quem é este?
:43:45
Ray Finkle, o do pontapé
de saída. Não conhece?
:43:50
Por que não está ele
nesta fotografia?
:43:56
Foi tirada mais cedo. O Finkle
só alinhou a meio da temporada.
:44:06
Falhou o pontapé final
da Super Taça, naquele ano.
:44:09
Custou o jogo aos Golfinhos.
:44:11
Mas recebeu um anel, não?
:44:15
Com certeza.
:44:16
"O kicker substituto
tem um grande ano."
:44:19
"Pronto para a Super Taça,
gaba-se o kicker da selecção."
:44:22
"Um frango tremendo! Os
Golfinhos perdem a Super Taça."
:44:25
"O pontapé ouvido
em todo o mundo!"
:44:28
Foi o Finkle. Os Golfinhos perderam
por um ponto.
:44:33
- Contrato de Finkle não renovado
- Coitado!
:44:35
Um coitado com um motivo.
:44:38
Onde pára ele agora?
:44:40
Ouvi dizer que voltou para a
terra natal dele, no condado de Collier.
:44:49
Deixa-me em casa antes
de lá ir, não deixa?
:44:52
Nem pensar,
não deve ficar sozinha.
:44:55
O seu apartamento
não é seguro.
:44:58
Qual é a sua sugestão?