:47:00
Chuta ao jeito do futebol,
fez o liceu em 1976.
:47:03
Aluno laureado da Universidade Stetson,
tem dois recordes da NCAA.
:47:07
Número de golos
e maior distância.
:47:09
Alcunha "O Mula" . O único
atleta profissional cá da terra.
:47:12
E o americano ideal!
:47:20
Você é mais um daqueles
programas sensacionalistas?
:47:24
Sou só grande admirador
do Finkle.
:47:27
Este é o meu santuário.
:47:30
Larga essa arma.
:47:33
O rapaz é um admirador
do nosso filho.
:47:37
Muito gosto.
:47:39
Sou a mãe do Ray...
:47:40
...e este é o pai.
:47:43
Uma grande honra.
:47:45
A honra é tê-lo cá.
:47:50
O meu Ray aprecia tanto
os seus admiradores!
:47:53
Vai ficar muito contente
por ter vindo.
:47:55
Esperam-no em breve?
:47:58
Sim, a qualquer momento.
:48:01
Quer umas bolachas?
Ainda estão quentes.
:48:12
A casa do Ray Finkle!
:48:15
Estou ansioso por o ver!
:48:19
O Ray não vem para casa.
:48:23
Mas a sua mulher disse
que vem a qualquer momento.
:48:25
Ela espera-o
a qualquer momento.
:48:29
O motor funciona, mas
não está ninguém ao volante.
:48:34
Há 8 anos...
:48:35
...o nosso filho fugiu
de um hospital de doentes mentais.
:48:39
Ainda hoje nos maçam
para irmos buscar as coisas dele.
:48:42
Foi tudo culpa daquele
Dan Marino, toda a gente sabe.
:48:46
Se tivesse segurado a bola
com os atacadores para cima...
:48:49
...o Ray não tinha falhado o chuto.
:48:52
O Marino devia morrer de uma doenca
venérea e apodrecer no inferno!
:48:56
Quer uma bolachinha?