:42:01
Existã o legãtura între noi.
:42:04
Le înþeleg.
:42:07
Vrei sã auzi ceva ciudat?
:42:09
Sigur.
:42:13
Când aveam 12 ani,
am visat cã mã urmãreºte. . .
:42:17
. . .un câine turbat.
:42:19
Avea ochii injectaþi. . .
:42:21
. . .ºi spumã la bot.
:42:23
Oricât de repede fugeam,
mã tot ajungea.
:42:30
Chiar înainte
de a ajunge la uºã,. . .
:42:33
. . .a sãrit
ºi ºi-a înfipt dinþii.
:42:38
Atunci m-am trezit. . .
:42:40
. . .ºi mi-am pipãit ceafa.
Pune mâna!
:42:46
Ticãlosule!
:42:48
Iartã-mã,
nu m-am putut abþine.
:42:52
Vrei sã stii
de ce fac ce fac?
:42:54
Nu vreau.
:42:56
Ai face bine sã vrei,. . .
:42:58
. . .pentru cã atunci când
începi sã mã înþelegi,. . .
:43:00
. . .nu mai e
cale de întoarcere.
:43:13
Deci. . .
:43:16
Astea sunt
toate chitantele?
:43:18
Poate mai e
un dosar, prin spate.
:43:21
Cine naiba-i ãsta?
:43:23
Cine?
:43:28
Ãsta.
:43:29
Cine-i ãsta?
:43:32
Ray Finkle, cel care executa
loviturile. Nu stii cine e?
:43:37
EI de ce nu e
în poza asta?
:43:43
A fost fãcutã mai devreme.
Ray a venit la jumãtatea sezonului.
:43:53
El a ratat golul final
al campionatului în anul acela.
:43:56
Delfinii au pierdut jocul.
:43:58
Dar are ºi el un inel, nu?