:04:01
Hvordan skær´n? Jeg hedder Chazz Darby.
:04:04
Jeg er med i et band, og vi har et sødt
demobånd. Jeg synes, du burde høre det.
:04:09
Jeg kan ikke tage imod
uopfordret materiale fra dig.
:04:13
Men det er den ægte vare, mand.
Det er ren rock uden tricks.
:04:17
Jeg vil gerne høre det,
men hvis det er uopfordret, kan jeg ikke.
:04:21
Vi har forsøgt at blive opfordret...
:04:23
Så kunne et trick måske hjælpe.
Fløden flyder altid til tops, ikke?
:04:27
Super-duper. Tak.
:04:29
Fedt, mand. Mange tak.
:04:31
Er det nu dig igen?
Lærer du bare aldrig, dit skod?
:04:35
Stik så af med dig.
:04:38
Her er dit bånd.
:04:49
Hej. Hvordan gik dagen?
:04:52
Gary er et utroligt røvhul.
:04:54
Han fik mig til at arrangere
en stak fakturaer i datorækkefølge.
:04:58
- Han er sådan en pedant.
- Det er røvkedeligt.
:05:00
- Sendte du huslejen?
- Du lagde ikke noget frimærke.
:05:05
Måske kunne du have købt et.
:05:12
Chazz, hvad fanden
er det sket med min makeup?
:05:16
Den faldt i toilettet.
:05:19
Lort. Helt ærligt, skat.
:05:22
- Den burde ikke have stået på cisternen.
- Du ødelagde min makeup.
:05:25
Sikken en holdning!
Ved du, hvad jeg har været igennem i dag?
:05:28
Jeg vil gætte på,
at du vågnede sent på dagen
:05:31
og kørte op og ned ad Melrose på din Harley,
for at imponere 15-årige piger.
:05:35
Jeg var hos Palatine Records.
Det er, hvor jeg var.
:05:39
Virkelig? Hvad skete der?
:05:42
Jeg havde et møde med en
stor kanon fra pladeselskabet og...
:05:46
Hvorfor fortalte du mig det ikke?
:05:48
Han talte om at blive opfordret,
:05:51
og han sagde, han ville hyre os på stedet,
hvis ikke det var for juristerne.
:05:55
- Ku´ han lide båndet?
- Jeg sku´ til at give ham det,
:05:58
da en sikkerhedsvagt viste sig
og ødelagde det hele.