:05:00
- Sendte du huslejen?
- Du lagde ikke noget frimærke.
:05:05
Måske kunne du have købt et.
:05:12
Chazz, hvad fanden
er det sket med min makeup?
:05:16
Den faldt i toilettet.
:05:19
Lort. Helt ærligt, skat.
:05:22
- Den burde ikke have stået på cisternen.
- Du ødelagde min makeup.
:05:25
Sikken en holdning!
Ved du, hvad jeg har været igennem i dag?
:05:28
Jeg vil gætte på,
at du vågnede sent på dagen
:05:31
og kørte op og ned ad Melrose på din Harley,
for at imponere 15-årige piger.
:05:35
Jeg var hos Palatine Records.
Det er, hvor jeg var.
:05:39
Virkelig? Hvad skete der?
:05:42
Jeg havde et møde med en
stor kanon fra pladeselskabet og...
:05:46
Hvorfor fortalte du mig det ikke?
:05:48
Han talte om at blive opfordret,
:05:51
og han sagde, han ville hyre os på stedet,
hvis ikke det var for juristerne.
:05:55
- Ku´ han lide båndet?
- Jeg sku´ til at give ham det,
:05:58
da en sikkerhedsvagt viste sig
og ødelagde det hele.
:06:04
- Hold nu op.
- Helt ærligt.
:06:06
Det passer. Jeg får gode kontakter.
:06:09
De vil gå amok, når de hører sangen.
Det tager bare tid. Hvad er problemet?
:06:14
Problemet er, at jeg laver alt
lortearbejdet, mens du lever rock-livet.
:06:19
- Jeg vil også leve livet.
- Jeg gør det for vores skyld.
:06:24
Hør nu, skat. Du ved, at du kan ride med,
når jeg er brudt igennem.
:06:28
Jeg vil behandle dig som guld.
:06:30
Der er gået måneder, Chazz.
:06:32
Måske skulle du finde dig et job.
:06:35
Det er mit job. Jeg møder managere,
pladeselskaber, spillesteder. Det er arbejde.
:06:42
Du sidder på et pænt kontor og
ryger og drikker kaffe dagen lang.
:06:47
Det er noget lort.
:06:48
- Av, min tud.
- Dit svin.
:06:51
Jeg hader dig. Du er et nul,
og du bliver aldrig til noget.
:06:54
Behandler du mig som skidt,
efter jeg har skrevet denne sang til dig?
:06:58
Du skrev den sang, før du mødte mig.