:35:00
ça va prendre un peu de temps, d'accord?
:35:02
Vous devez libérer un otage pour prouver
vos bonnes intentions. C'est comme ça.
:35:06
Parfait. Vous connaissez les ordres, boss.
Allez hop, au boulot.
:35:18
C'est plutôt du power slop qui arrache.
:35:22
OK. Les flics vont aller chercher Kayla.
:35:25
J'ai passé un accord avec eux.
On va libérer une personne.
:35:29
S'il vous plati.
:35:31
J'y vais.
:35:32
- Un otage, crétin.
- Désolé.
:35:34
Mais pas moi, mec. C'est trop cool.
:35:38
Pourquoi pas Yvonne, mec?
Elle est gentille.
:35:40
Une minute. Pourquoi faudrait-il
forcément choisir une femme?
:35:45
C'est plutôt sexiste, non?
:35:47
On pourrait tirer à la courte paille.
:35:50
- On pourrait...
- OK.
:35:52
Yvonne, allez-y. Vous serez rentrée
à temps pour Les Simpsons.
:35:55
Sois forte, ma soeur.
:35:58
Félicitations.
:36:00
Hé, gros tas, vous avez atteint le poids
maximum autorisé pour cette ceinture.
:36:12
Wilson, par ici.
:36:17
J'envoie des hommes chercher sa copine
sur Sunset Strip. Dirigez l'opération.
:36:25
Oh, mon Dieu.
:36:27
Oh, mon Dieu.
:36:45
- Ouah, regarde, on a des fans.
- Je savais pas qu'on était si connus.
:36:50
Hé, tiens ça. Merci.