:42:03
Éclatez-vous tous, merde!
:42:06
C'est interdit de jurer à l'antenne.
:42:09
Regarde tout ce qu'on a trouvé.
ll y en a pour 5 000 $ de pass backstage.
:42:13
- Bon deal.
- Je peux en prendre un?
:42:15
Hé, regardez. On a des CD, des T-shirts, des...
:42:20
Oh, qu'est-ce que c'est?
:42:22
On dirait des tickets de concert.
Et si on prenait quelques appels?
:42:27
Vous êtes à l'antenne.
:42:29
Éteins ta radio, peigne-cul.
:42:31
Désolé. Je veux parler au mec armé.
:42:34
Parle, tête de noeud,
je te dis que tu es à l'antenne.
:42:37
Je veux des tickets pour le concert de
Penelope Lovestocking et Crimson Shroud.
:42:42
Mec, t'écoutes cette merde de Seattle?
:42:45
- Shroud assure grave, mon pote.
- OK, mec, pas de problème.
:42:48
ll faut que vous veniez
parce qu'on a des tickets à offrir,
:42:51
mais on est encerclés par les flics.
On a besoin de soutien.
:42:56
- Vous êtes à l'antenne.
- Ouah, je suis à l'antenne?
:42:59
- Vas-y, Butt-head, file-moi le téléphone.
- Je parle pas clairement, connard?
:43:03
- Alors là, Butt-head. Sûrement pas.
- Ta gueule, Beavis.
:43:07
- Qu'est-ce que vous voulez?
- Vous êtes les Rangers solitaires, hein?
:43:10
- Ouais.
- On vous a vus au Wheel Well, il y a un mois.
:43:13
- Vous êtes craignos.
- Viens nous le dire en face, blaireau.
:43:17
- Va te faire foutre.
- Pourquoi les nanas se déshabillent pas?
:43:22
Encore des décérébrés.
:43:25
Hé, les mecs, vous êtes à la télé.
:43:28
Un groupe de musiciens ratés
qui s'en prend à la société qui les ignore.
:43:33
Leur cible est le seul bâtiment que leur esprit
ramolli par MTVassocie au capitalisme:
:43:38
- une station de radio de rock'n'roll.
- C'est des conneries.
:43:43
Je cite: ''Ces jeunes Blancs
sont les moins susceptibles d'émouvoir
:43:46
une ville dont la population
est déjà assaillie de problèmes.''
:43:50
- Le maire est en vacances...
- Je la buterais bien, cette conne.