:48:04
Allez, les gars, on la met en veilleuse, OK?
:48:26
Et c'est quoi ça?
:48:28
C'est un short, lan. Tu sais, un pantalon
avec des petites jambes?
:48:32
Et ça?
:48:34
Hé, je n'ai pas à me justifier auprès de toi.
:48:38
- Viens là.
- Pourquoi? Je suis déjà là.
:48:44
Dis-moi tout. Que se passe-t-il?
:48:47
OK...
:48:49
On change de formule.
:48:51
À partir de dimanche soir, minuit,
on passe au soft rock.
:48:54
- Radio Rebelle se ramollit?
- On va s'appeler La Pluie.
:48:59
Tu sais, ''Détendez-vous
au son mélodieux de La Pluie sur KPPX''.
:49:05
Et on est obligé
de faire un remaniement de personnel.
:49:08
- Salaud.
- Toutes ces pipes pour rien.
:49:11
Tu me vires, ignoble tratire?
:49:15
Comment tu peux me virer?
:49:17
ça vient d'en-haut, lan.
J'y étais farouchement opposé.
:49:22
Tu vas comprendre ce que ça veut dire,
farouchement, sale pleutre.
:49:27
Une baston.
:49:32
- Ouais.
- Mon dos.
:49:50
Vous êtes Kayla.
:49:52
C'est au sujet de Chazz Darby.
:49:55
Si Chazz a besoin d'argent
pour une caution, c'est pas la peine.
:49:58
Écoutez, on a un problème à Radio Rebelle.
Vous allez devoir me suivre.