:54:04
T'as une copine?
:54:08
Non?
:54:11
C'est bizarre qu'on se rencontre comme ça.
:54:13
Je sais pas.
:54:22
- On a vérifié son identité.
- Jetons-y un oeil.
:54:25
''Chazz Darby, né à Jerkwater, dans l'lowa.
Alias: Chester Ogilvie.''
:54:31
Profession: matire de cérémonie.
:54:35
- Un casier?
- Deux amendes pour non port de casque.
:54:38
Encore un plouc qui vient
sur la côte est pour devenir une star.
:54:41
- Autre chose?
- Oui. Le commissariat local nous a faxé ça.
:54:48
Chester.
:54:50
Je vous offre le même tarif qu'ailleurs.
:54:52
C'est salé, je sais,
mais pensez au nombre d'auditeurs.
:54:55
C'est de la super pub.
:54:58
Yo, sac à merde, tu vends des pages de pub
sur notre temps d'antenne?
:55:01
Une seconde, Brad.
:55:03
Tu permets?
J'ai une station à faire tourner, moi.
:55:06
Donc, si les flics le tuent,
vous serez remboursé dans la totalité.
:55:13
Tu viens de raccrocher au nez
d'un homme important.
:55:32
Au secours.
:55:39
T'as trouvé quoi dans le van?
De la drogue?
:55:42
Non, juste des jouets
et du matériel pour nettoyer les piscines.
:55:47
Du matériel pour nettoyer les piscines.
File-moi ce téléphone.
:55:50
Quoi? Un pistolet.
:55:52
Affirmatif. Ces cow-boys
sont plus dangereux que je pensais.
:55:55
Remontez jusqu'au toit.
Deux de mes hommes vous y attendront.
:55:59
- Oui, mais une arme?
- Terminé.