1:04:02
J'étais rédac-chef du journal de l'école.
1:04:04
Ouais.
1:04:08
Je portais des pantalons en velours.
1:04:12
Je me masturbais en permanence.
1:04:16
- On est tous avec toi, Chazz.
- Je te veux.
1:04:32
Hé, Chazz.
1:04:54
OK, voici Kayla, ma copine.
Elle a amené la cassette.
1:04:57
- Enfin.
- Qu'est-ce qui se passe?
1:04:59
On va passer à la radio, Pip. En direct.
1:05:02
- Qu'est-ce qui lui est arrivé?
- Elle est tombée de la table de nuit.
1:05:06
Qu'est-ce que t'as fait à ma cassette?
On peut passer ça?
1:05:09
Peut-être, en la nettoyant
et en la rembobinant.
1:05:12
- Je suis venue jusqu'ici pour vous l'amener.
- Et t'en as vraiment pris soin, Yoko.
1:05:17
OK, tout le monde la ferme.
1:05:18
Chazz, je suis avec toi depuis
aussi longtemps que ces deux crétins.
1:05:25
Je pense qu'il est temps qu'ils me respectent.
1:05:28
La cassette pue la pisse.
1:05:31
Kayla, j'ai pas de temps à perdre.
Tu es là pour casser Rex ou pour nous aider?
1:05:35
Parce que là, t'es vraiment...
1:05:41
C'est pas vrai!
Après tout ce que j'ai fait pour toi.
1:05:44
Et tu me descends devant tes amis.
1:05:47
- T'es complètement flippée.
- Ah oui, et pas toi?
1:05:50
À monter ce coup foireux.
1:05:53
Si tu réfléchissais une seconde
au lieu de faire tes petits caprices.
1:05:58
- Alors, c'est ça?
- C'est ça, Chester.