1:16:04
- Le grand moment est arrivé.
- On a tout arrangé.
1:16:07
- C'est parti.
- C'est tellement excitant.
1:16:10
- Oh, mon Dieu. Le voilà.
- Ouais.
1:16:13
Un contrat d'enregistrement?
1:16:15
On a un contrat d'enregistrement.
1:16:18
Tout est comme il faut. Une signature à la
dernière page et l'affaire est dans le sac.
1:16:23
On a un contrat.
1:16:26
On a un contrat.
1:16:28
On a réussi, bébé.
1:16:33
- Stop.
- Hé, qu'est-ce que tu fais?
1:16:36
Hé, frangin, on a été signés.
1:16:38
- Vous vous foutez de moi?
- Tu lui as pas passé le morceau?
1:16:41
Non. On n'a pas encore branché ce truc.
1:16:44
- Alors vous avez pas entendu la démo?
- Si, plus tôt, à la radio.
1:16:49
Ouais, pendant cinq secondes
avant qu'elle se fasse bouffer.
1:16:52
Hé bien, Chazz, mon ami,
1:16:54
ce n'est pas que la musique, c'est aussi
la passion avec laquelle tu en parles.
1:16:58
- Deux minutes. Qu'est-ce que vous racontez?
- Quel est le problème?
1:17:04
Je signe pas. Non.
1:17:06
De quoi tu parles?
1:17:08
Je signe pas. Hier, il m'a foutu
à la porte de Palatine Records
1:17:12
et aujourd'hui, il m'offre un contrat.
ll a même pas entendu la bande. Je signe pas.
1:17:16
- Mais c'est ce que tu voulais.
- Tu veux savoir ce que je pense du contrat?
1:17:20
Permets-moi de te le montrer.
1:17:27
ll s'essuie le cul
avec le contrat d'enregistrement.
1:17:30
- J'adore ce mec.
- Mais on travaille toujours ensemble, hein?
1:17:33
Je veux devenir une rock star
mais en mes propres termes.
1:17:36
J'ai un truc à t'annoncer: tu est déjà une star.
1:17:40
Tu ne peux pas acheter
ce genre de couverture médiatique.
1:17:44
On est assis sur une mine d'or, là.
1:17:46
Je t'offre un contrat à long terme: tu pourras,
entre autres, offrir ta musique au monde.
1:17:53
''Entre autres'', c'est-à-dire?
1:17:56
En signant ce contrat,
vous voilà sous couvert de Palatine Records.