1:55:04
Είμαι πολύ χαρούμενος.
1:55:07
Θέλω να γίνω χελώνα.
Είναι πάντα χαρούμενες.
1:55:11
-Πώς το ξέρεις;
-Αν προσέξεις, χαμογελούν.
1:55:16
-Οι χελώνες δε χαμογελούν.
-Χαμογελούν.
1:55:19
-Δεν μπορούν να χαμογελάσουν.
-Κι εγώ δεν το νομίζω.
1:55:22
Χαμογελούν.
Ζουν αιώνια.
1:55:25
Ποιος θέλει να ζει αιώνια;
1:55:27
Εγώ θέλω να πεθάνω
στα 35 μου.
1:55:30
-Πώς θα πεθάνεις στα 35 σου;
-Θα σου πω πώς θα πεθάνω.
1:55:36
Θα μπω σε μια μπανιέρα
γεμάτη παγωμένη βότκα.
1:55:40
Στην τηλεόραση, θα βλέπω
το "Βορειοδυτικό 'Ανεμο".
1:55:44
Στη σκηνή με το αεροπλάνο,
θα την πετάξω στην μπανιέρα.
1:55:49
Μισώ αυτή την ταινία.
1:55:52
Εγώ θέλω να πεθάνω μικρή.
1:55:55
Θα πηδήξω απ' τη στέγη,
θα πετάξω. . .
1:56:00
θα κοιτάω τον κόσμο
στο έδαφος. . .
1:56:02
και, αντί να πέσω,
θα πετάω όλο και πιο ψηλά.
1:56:09
-Τι είναι αυτό;
-Λάμπα με λάβα.
1:56:13
-Πολύ ωραία.
-'Αξελ, εσύ;
1:56:21
Θα 'θελα να με πετάξουν
σε γκρεμό. . .
1:56:24
ώστε το σώμα μου
να συντριβεί στα βράχια.
1:56:28
Δε θέλω πολύ κόσμο
στην κηδεία, να με κοιτάει.
1:56:34
Μα, θα 'σαι κομματάκια.
1:56:37
Δε θέλω να κοιτούν
το πτώμα μου στο φέρετρο.
1:56:41
Τελικά, θα ζήσεις αιώνια.
1:56:45
Εσύ, Γκρέις;
1:56:49
Δε θα πεθάνω. Θα ζ ω αιώνια,
ώσπου να γίνω χελώνα.
1:56:56
Η χελώνα Γκρέις.