Late 1994
Moderate Acceptance
– Directed by Emir Kusturica
– More
– Language
Български
Česky
Ελληνικά
English
Español
Français
Polski
Português
Română
Srpski
Türkçe
|
Arizona Dream
The 1993 epic Arizona Dream was directed and co-written by famous Serbian filmmaker Emir Kusturica and is Kusturica's first — and so far only — English language movie.
» more
GREEK
Arizona Dream
:06:49 "Καλημέρα, Κολόμβε".
:06:52 'Ετσι έλεγε η μητέρα μου...
:06:54 για να μου θυμίζει ότι
η Αμερική είχε ανακαλυφθεί...
:06:57 και ο ρεμβασμός απείχε πολύ
απ' τις αλήθειες της ζωής.
:07:01 Γιατί να ζεις αν ξέρεις ήδη
τη διαφορά μήλου/ποδηλάτου.
:07:05 Αν δαγκώσω ποδήλατο και
καβαλήσω μήλο, θα καταλάβω.
:07:09 Η σκέψη με κούραζε
περισσότερο απ' την πράξη.
:07:13 Ο πατέρας μου έλεγε ότι,
για να δω την ψυχή του άλλου
:07:17 να κοιτάξω τα όνειρά του...
:07:20 για να δείξω οίκτο σ' αυτούς
που είναι σε χειρότερη μοίρα.
:07:24 Άξελ Μπλάκμαρ, υπάλληλος
του Υπουργείου Αλιείας.
:07:28 Δε μετράω τα ψάρια, όπως
νομίζ ουν κάποιοι. Τα κοιτάω.
:07:32 Διαβάζω τα όνειρά τους και
τα ονειρεύομαι.
:07:37 Τα ψάρια είναι χαζά, λένε.
:07:39 Διαφωνώ, γιατί ξέρουν
πότε να σωπάσουν.
:07:42 Οι άνθρωποι είναι χαζ οί.
Τα ψάρια γνωρίζουν τα πάντα.
:07:47 Γεννιούνται σε ποτάμια και
τα ετοιμάζω για τον ωκεανό.
:07:52 Πριν πεθάνουν, επιστρέφουν
στον τόπο που γεννήθηκαν.
:07:55 Αυτή είναι η σχέση μας.
Γι' αυτό κολυμπώ στην πόλη.
:07:59 Η δουλειά μου είναι...
|