:07:01
Γιατί να ζεις αν ξέρεις ήδη
τη διαφορά μήλου/ποδηλάτου.
:07:05
Αν δαγκώσω ποδήλατο και
καβαλήσω μήλο, θα καταλάβω.
:07:09
Η σκέψη με κούραζε
περισσότερο απ' την πράξη.
:07:13
Ο πατέρας μου έλεγε ότι,
για να δω την ψυχή του άλλου
:07:17
να κοιτάξω τα όνειρά του...
:07:20
για να δείξω οίκτο σ' αυτούς
που είναι σε χειρότερη μοίρα.
:07:24
Άξελ Μπλάκμαρ, υπάλληλος
του Υπουργείου Αλιείας.
:07:28
Δε μετράω τα ψάρια, όπως
νομίζ ουν κάποιοι. Τα κοιτάω.
:07:32
Διαβάζω τα όνειρά τους και
τα ονειρεύομαι.
:07:37
Τα ψάρια είναι χαζά, λένε.
:07:39
Διαφωνώ, γιατί ξέρουν
πότε να σωπάσουν.
:07:42
Οι άνθρωποι είναι χαζ οί.
Τα ψάρια γνωρίζουν τα πάντα.
:07:47
Γεννιούνται σε ποτάμια και
τα ετοιμάζω για τον ωκεανό.
:07:52
Πριν πεθάνουν, επιστρέφουν
στον τόπο που γεννήθηκαν.
:07:55
Αυτή είναι η σχέση μας.
Γι' αυτό κολυμπώ στην πόλη.
:07:59
Η δουλειά μου είναι...
:08:01
ν' ακινητοποιώ τα ψάρια και
να τα πιάνω ένα-ένα.
:08:08
Κάποιες φορές, στα μάτια τους
βλέπω ολόκληρη τη ζωή μου.
:08:13
Γι' αυτό αγαπώ τα ψάρια.
:08:16
Τέλος πάντων. Τους βάζω
ετικέτα, τα ζυγίζω...
:08:21
και, αν θέλουν να μιλήσουν,
είμαι έτοιμος ν' ακούσω.
:08:24
Αυτή είναι η δουλειά
του ιχθυοφύλακα.
:08:26
Τα ψάρια δε λένε ψέματα,
ούτε κολυμπούν στα σκατά.
:08:32
Γι' αυτό αγαπώ τη δουλειά μου
και τη Νέα Υόρκη.
:08:36
'Οχι επειδή, κατά τη μαμά,
έχει μαγνητική έλξη.
:08:40
Επειδή βλέπεις τους πάντες
και δε σε βλέπει κανείς.
:08:49
Τι κάνεις, γλύκα; Πώς ήταν
στην Κωνσταντινούπολη;
:08:55
Θέλω τη φιλενάδα μου,
τη Σουζάν Σούπακ.