:08:01
ν' ακινητοποιώ τα ψάρια και
να τα πιάνω ένα-ένα.
:08:08
Κάποιες φορές, στα μάτια τους
βλέπω ολόκληρη τη ζωή μου.
:08:13
Γι' αυτό αγαπώ τα ψάρια.
:08:16
Τέλος πάντων. Τους βάζω
ετικέτα, τα ζυγίζω...
:08:21
και, αν θέλουν να μιλήσουν,
είμαι έτοιμος ν' ακούσω.
:08:24
Αυτή είναι η δουλειά
του ιχθυοφύλακα.
:08:26
Τα ψάρια δε λένε ψέματα,
ούτε κολυμπούν στα σκατά.
:08:32
Γι' αυτό αγαπώ τη δουλειά μου
και τη Νέα Υόρκη.
:08:36
'Οχι επειδή, κατά τη μαμά,
έχει μαγνητική έλξη.
:08:40
Επειδή βλέπεις τους πάντες
και δε σε βλέπει κανείς.
:08:49
Τι κάνεις, γλύκα; Πώς ήταν
στην Κωνσταντινούπολη;
:08:55
Θέλω τη φιλενάδα μου,
τη Σουζάν Σούπακ.
:09:00
Κι εγώ σ' αγαπώ.
:09:03
Κι εγώ σε πεθύμησα.
:09:09
Είσαι έγκυος!
:09:15
-Πάμε.
-Δε θα 'ρθω.
:09:19
-Θ' αργήσουμε.
-Δε θα 'ρθω, είπα.
:09:23
-Δε θα 'ρθεις, είπες;
-Αυτό είπα.
:09:26
-Δε θα 'ρθεις;
-Δε θα 'ρθω.
:09:31
Θα 'ρθεις;
:09:32
Θα 'ρθεις ή όχι;
:09:35
Θα με πυροβολήσεις;
Θα με σκοτώσεις;
:09:42
Είναι άσφαιρο.
Σε τρόμαξα, όμως.
:09:49
Πώς νιώθεις;
Χέστηκες πάνω σου.
:09:59
"Δε με φροντίζεις!"
Σιχάθηκα πια.