:23:00
'Ελεγε ότι η δουλειά μοιάζει
με καπέλο στο κεφάλι μας.
:23:03
Μπορούσες να βγεις στο δρόμο
ξεβράκωτος, αλλά με καπέλο.
:23:09
Επίσης, είμαι βέβαιος ότι
με το θάνατο των γονιών μου
:23:14
χάθηκε η παιδική ηλικία μου.
:23:17
Ο Λίο δεν μπόρεσε
να ξεπεράσει τις ενοχές του.
:23:21
Οδηγούσε εκείνος.
:23:24
'Ενιωθε ενο χές ακόμη κι αν
έβαζ ε πολύ αφρό ξυρίσματος.
:23:28
4 μέρες μετά την κηδεία πήγα,
σιδηροδρομικώς, στη Ν. Υόρκη.
:23:33
Αν αναρωτιέστε γιατί
δεν κάνω το ίδιο...
:23:38
δεν μπορώ ν' αρνηθώ στον ήρωα
των παιδικών χρόνων μου.
:23:41
Αποφάσισα να τον παντρέψω...
:23:43
αλλά, όσο κι αν αγαπούσα
τη φτηνή κολόνια του...
:23:47
δε θα γινόμουν σαν αυτόν.
Δε θα πουλούσα Κάντιλακ.
:23:58
Αν πεθάνω αύριο,
τι θα γίνεις;
:24:13
-Δε θα πεθάνεις αύριο, Λίο.
-Ποιος ξέρει πότε θα πεθάνω;
:24:19
-Οι γονείς δεν ήξεραν.
-'Ηταν δυστύχημα.
:24:23
'Ηταν βλακεία.
Δεν έπρεπε να οδηγώ εγώ.
:24:26
Σε παρακαλώ,
μη νιώθεις ενοχές.
:24:35
Δε θα επιτρέψω να γίνεις
αλήτης στη Ν. Υόρκη.
:24:41
Θέλω να μείνεις μαζ ί μου.
Δοκίμασε για μια εβδομάδα.
:24:46
Αν δε σ' αρέσει, θα φύγεις.