:07:02
A quoi bon dire la diffêrence
:07:04
entre une pomme et un vêlo ?
:07:07
Sije mords un vêlo,
je verrai bien la différence.
:07:10
Ca me fatigue de penser
à ce queje dois faire.
:07:14
Mon père m'a dit unjour :
:07:16
si tu veux voir
l"âme de quelqu"un
:07:19
demande-lui à quoi il rêve.
:07:21
Et tu auras pitiê de ceux
qui sont dans la merde.
:07:26
Je m"appelle Axel Blackmar,
Service ""Pêche et Gibier"".
:07:29
On croit queje compte les poissons.
:07:32
Je scrute leurâme,
je lis leurs rêves.
:07:36
Etpuisje rêve d'eux.
:07:39
On croit que c"est con, un poisson.
C"est faux, ils savent se taire.
:07:43
C"est les gens qui sont cons.
Le poisson sait, il ne pense pas.
:07:48
ll naît dans les rivières.
:07:51
Je les prêpare pour l"ocêan.
:07:53
Avant de mourir, ils retournent
:07:55
à la riviére. C'est ça, mon lien
avec eux. J'ai quitté mon pays
:07:59
pour vivre en ville.
:08:00
OK, voilà monjob.
:08:03
J'immobilise le poisson
:08:05
puisje le sors de l'eau
très dêlicatement.
:08:10
Des foisje fixe leurs yeux
:08:12
etje vois ma vie.
:08:14
Seuls les poissons
ont cette facultê.
:08:17
Je les marque, je les mesure,
je les pèse,
:08:20
pour voir s"ils vont bien.
:08:22
Et s"ils veulent parler,
je suis prêt.
:08:25
Le bon Dieu des poissons, quoi.
:08:27
J'aijamais vu un poisson mentir.
:08:30
J'en aijamais vu dans la merde,
comme nous.
:08:33
C"est pour ça quej"aime mon boulot
et New York...
:08:37
Pas parce que ma mère m"a dit
que NYavait un vrai magnêtisme.
:08:41
Mais parce que tu peux voir
sans être vu.
:08:50
Alors chérie, ça va ?
Et lstanbul ?
:08:54
A toi.
:08:56
Je voudrais parler à mon amie...
:08:59
...Susan.
Je viens de lui parler. A toi.