:15:02
Je sais, vous mourez tous d'envie
pour une part de gàteau,
:15:07
je m'efforcerai donc d'être bref.
:15:12
Millie,
:15:14
Chers amis,
:15:16
Serveurs, serveuses,
je porte un toast à cette noce...
:15:20
Léo !
:15:22
Pas maintenant !
:15:26
Allez !
:15:30
Arréte tes conneries !
:15:32
Arréte !
:15:34
Arréte !
:15:36
Fais pas le con !
:15:37
Arréte !
:15:41
J'ai une audition !
:15:42
Attends que je descende.
:15:44
Arréte !
:15:45
Axel, arréte !
:15:48
Je descends.
:15:49
Vas-y !
:15:49
Descends.
:15:50
Arréte, j'ai une audition !
:15:53
Tu veux que je descende ?
:15:55
Mon garçon !
:15:57
C'est pas vrai, M. Léo !
:16:00
- Axel !
- Léo !
:16:04
T'as grandi, dis donc !
:16:06
Tu sais pour ma noce ?
:16:08
Félicitations !
:16:10
Je serais fier que tu sois témoin.
:16:12
Oui, mais je dois être à NY ce soir.
:16:15
Bien sûr...
:16:16
Larry, tu verras Axel demain
pour un essayage.
:16:19
Sincérement, Léo, je dois partir.
:16:22
- C'est bon de te voir.
- Toi aussi.
:16:23
Tu as l'air en forme.
:16:25
J'aimerais te montrer quelque chose.
:16:28
Que penses-tu de mon saguaro ?
:16:31
Le cactus ?
:16:33
Sympa, hein ?
:16:34
Y a un secret.
Tu vois, quand le cactus
:16:36
est petit, il est trés fragile.
C'est pour ça que j'ai planté
:16:41
un mesquite tout prés
pour le protéger.
:16:44
Si tu vois pas un arbre adulte prés
d'un jeune cactus, c'est foutu,
:16:49
il tiendra pas.
:16:51
Passons. Rentre, y a quelqu'un
qui a hâte de te voir.
:16:57
Millie, j'aimerais te présenter
mon neveu Axel.
:16:59
Axel, Millie, Millie, Axel.