:16:00
- Axel !
- Léo !
:16:04
T'as grandi, dis donc !
:16:06
Tu sais pour ma noce ?
:16:08
Félicitations !
:16:10
Je serais fier que tu sois témoin.
:16:12
Oui, mais je dois être à NY ce soir.
:16:15
Bien sûr...
:16:16
Larry, tu verras Axel demain
pour un essayage.
:16:19
Sincérement, Léo, je dois partir.
:16:22
- C'est bon de te voir.
- Toi aussi.
:16:23
Tu as l'air en forme.
:16:25
J'aimerais te montrer quelque chose.
:16:28
Que penses-tu de mon saguaro ?
:16:31
Le cactus ?
:16:33
Sympa, hein ?
:16:34
Y a un secret.
Tu vois, quand le cactus
:16:36
est petit, il est trés fragile.
C'est pour ça que j'ai planté
:16:41
un mesquite tout prés
pour le protéger.
:16:44
Si tu vois pas un arbre adulte prés
d'un jeune cactus, c'est foutu,
:16:49
il tiendra pas.
:16:51
Passons. Rentre, y a quelqu'un
qui a hâte de te voir.
:16:57
Millie, j'aimerais te présenter
mon neveu Axel.
:16:59
Axel, Millie, Millie, Axel.
:17:04
Enchanté.
:17:10
T'en fais pas un peu trop, Millie ?
:17:13
Désolée.
:17:14
Viens, assieds-toi
à côté de moi, Axel.
:17:19
Attends d'abord
que j'enfile un pantalon.
:17:22
""Cette sacrêe magie des bagnoles
m"ensorcelle.""
:17:27
Arréte de chanter !
:17:28
Je chante pas, je compte.
:17:36
Au revoir, tout le monde.
:17:38
Bye-bye, tout le monde.
:17:42
""Cette sacrêe magie des bagnoles,
tu sais, c"est chouette
:17:46
""Sacrêe magie des bagnoles qui
:17:49
donne des frissons.''
:17:51
Excusez-moi de vous interrompre,
j'enfilais mon pantalon.
:17:56
Léo m'a beaucoup
:17:58
parlé de toi.