:19:01
Ca te changera les idées.
:19:06
Va dans la piéce à côté,
:19:08
chérie, va essayer
:19:10
l'autre robe - comme ça,
tu n'auras plus
:19:13
envie de pleurer
C'est dans la piéce à côté !
:19:21
J'y vais.
:19:22
Fais-moi plaisir.
:19:29
Axel, Axel, Axel...
:19:32
Léo, Léo, Léo...
:19:40
C'est ma petite choupette polonaise,
elle est trés sensible
:19:44
comme tous les gens de l'Est.
:19:48
Mais elle est sympa.
:19:50
Trés sympa.
:19:52
Et tu sais son àge ?
:19:53
Oui, elle est jeune.
:19:55
Tu parles. C'est ça, le succés,
:19:57
et pour en avoir,
faut être vendeur de voitures.
:20:01
Pas mon truc.
:20:02
Axel, tu sais,
mon pére a eu le premier magasin
:20:05
de Cadillac en Arizona en 1914.
:20:08
Et son rêve, c'était d'en vendre
un tas, un tas si haut
:20:12
qu'en montant dessus,
il pourrait marcher sur la lune.
:20:16
C'est beau.
:20:17
Trés beau, Léo. Mais les bagnoles
tomberont avant.
:20:21
Exact,
mais il voulait que je le suive
:20:24
etj'ai dit non
comme toi tu me dis non.
:20:26
Je dis pas non à toi, Léo,
je dis non au métier.
:20:30
De quoi t'as peur ?
:20:31
J'ai pas peur !
:20:39
Ce qui êtait sûr,
:20:40
c'est que mon oncle Léo
était le hêros de mon enfance.
:20:45
Son eau de Cologne me ramenait
à mon enfance,
:20:48
plus que les films de vacances.
:20:51
Léo n'en savait rien,
:20:53
cette douce odeur bon marché
du vendeur de voitures
:20:56
me faisait fondre dans la rêverie.