:12:00
Os grandes actores são todos
de Nova Iorque. - Sinatra?
:12:03
O Sinatra é de Hoboken, New Jersey.
Agora vamos brindar.
:12:08
Certo? Foram três anos, OK?
- Três anos.
:12:11
Aos três anos.
- Três anos.
:12:19
Blanche, ginger-ale.
:12:23
Dois shots.
:12:25
Não nos vemos há três anos
e tu queres ginger-ale.
:12:29
Obrigado, Blanche. - Obrigado
pelo ginger-ale. - De nada, rapazes.
:12:42
Dá-me um abraço.
Vou tapar o meu nariz.
:12:47
De volta ao sonho.
:12:50
O homem dá o balão
de estômago ao miúdo.
:12:55
Empurra-o para fora do iglu.
:12:57
Enquanto o puto está lá fora,
os dois começam, estás a ver...
:13:03
Está bem! Pára de gritar, estamos
na Broadway. Mostra algum respeito.