:33:02
Porque é que ele me está a olhar
daquela maneira? - É um miúdo. Ele...
:33:15
Alguma vez pensou em suicidar-se?
:33:18
Desculpe?
- Suicidar-se.
:33:20
Não recentemente.
:33:24
Penso nisso constantemente. Quero
voltar como sendo uma tartaruga.
:33:28
As tartarugas são muito boas.
- Sim, são o máximo.
:33:33
Ela não é a minha mãe verdadeira.
Ela casou com o meu pai. Ele morreu.
:33:40
Ambos os meus pais estão mortos.
- Será como os seus pais, de certeza.
:33:44
Mesmo que não sejam os seus pais
verdadeiros. Vou matar-me antes disso.
:33:48
A sério? - Yeap.
- Não pensa que está a exagerar?
:33:57
Não tenho outra forma.
:34:00
Veja as minhas mãos!
Estas não são as minhas mãos.
:34:03
Estas são as mãos dela.
:34:06
Gosta das minhas pernas?
Detesto-as!
:34:10
Às vezes estou sentada,
:34:12
e olho para baixo,
e estão cruzadas como as dela.
:34:15
Ela tem umas pernas bonitas.
- Sim, pois tem.
:34:20
Que mal tem vir a ser sua mãe?
:34:23
Espere apenas. Acordará um dia,
e tornar-se-á o seu pai.
:34:27
Errado. O meu tio é a minha única família.
- O que é que ele faz?
:34:30
É dono disto.
- Vê o que eu quero dizer?
:34:34
O meu pai foi dono da 3ª maior
mina de cobre do Arizona.
:34:38
Agora eu sou dona da 3ª maior
mina de cobre do Arizona.
:34:42
Você é um idiota se julga
que pode escapar a isso.
:34:45
Não me chame de idiota.
:34:51
Veja, homem...
:34:53
Dei-lhe "pazzazz",
:34:55
Ofereci-lhe excitação, vibrações,
:34:58
um aspecto sexy,