:32:00
Desculpe.
- Partiu, pagou! - Não.
:32:05
Alguma coisa errada com isso?
:32:09
Sim, tem graça.
- Muito obrigado. Está muito bem.
:32:13
OK, certo.
O primário tem bom aspecto.
:32:18
A suspensão tem piada.
:32:21
Veja, a roda direita, vê?
Está mais baixa que a esquerda. - Pois está.
:32:25
É verdade.
:32:27
Não a queria insultar. Apenas
lhe queria dizer o quão bela está!
:32:31
Vai vender-me um carro ou não?
- Vou.
:32:34
Olá, Elaine!
- Oi!
:32:36
Não sabia que trabalhava aqui.
- Temporariamente.
:32:39
Podes aguentar um segundo?
Volto já.
:32:43
Mantém-me a filha ocupada.
- Não. Ela é a minha primeira cliente.
:32:46
A mulher conhece-me.
É melhor para a venda.
:32:50
É melhor se eu o fizer!
- Nunca toques no meu fato.
:32:54
Faz-me um favor,
mantém a filha ocupada.
:32:58
Elaine, quer vir até lá fora?
- Claro.
:33:02
Porque é que ele me está a olhar
daquela maneira? - É um miúdo. Ele...
:33:15
Alguma vez pensou em suicidar-se?
:33:18
Desculpe?
- Suicidar-se.
:33:20
Não recentemente.
:33:24
Penso nisso constantemente. Quero
voltar como sendo uma tartaruga.
:33:28
As tartarugas são muito boas.
- Sim, são o máximo.
:33:33
Ela não é a minha mãe verdadeira.
Ela casou com o meu pai. Ele morreu.
:33:40
Ambos os meus pais estão mortos.
- Será como os seus pais, de certeza.
:33:44
Mesmo que não sejam os seus pais
verdadeiros. Vou matar-me antes disso.
:33:48
A sério? - Yeap.
- Não pensa que está a exagerar?
:33:57
Não tenho outra forma.