:31:00
Não estou a ver.
- Está mesmo á tua frente!
:31:04
Sim, mas a vibração...
Está tudo mal.
:31:14
O meu é de 1966, e está velho!
Preciso de um novo!
:31:21
Não lhe dou mais.
500 dólares, é tudo.
:31:24
Está-me a ouvir?
:31:27
Nem sequer pense nisto, Mãe!
:31:30
Posso olhar se quiser.
- Saia! Não pode pagar isto.
:31:33
Posso sim!
- Não pode não, Mãe!
:31:37
Fizemos um negócio, 500 dólares.
- Eu não sei, mas...
:31:40
Como é que vai pagar isto?
- Com o teu dinheiro.
:31:43
Que é metade meu.
Sabe que mais, Mãe?
:31:46
Vá-se foder! - Olá, Axel Blackmar.
- Vá-se foder também!
:31:49
Que vestido lindo.
- Não vim cá por elogios rascas.
:31:55
Não a estava a elogia-la. Desculpe.
Perdoe-me se a ofendi.
:32:00
Desculpe.
- Partiu, pagou! - Não.
:32:05
Alguma coisa errada com isso?
:32:09
Sim, tem graça.
- Muito obrigado. Está muito bem.
:32:13
OK, certo.
O primário tem bom aspecto.
:32:18
A suspensão tem piada.
:32:21
Veja, a roda direita, vê?
Está mais baixa que a esquerda. - Pois está.
:32:25
É verdade.
:32:27
Não a queria insultar. Apenas
lhe queria dizer o quão bela está!
:32:31
Vai vender-me um carro ou não?
- Vou.
:32:34
Olá, Elaine!
- Oi!
:32:36
Não sabia que trabalhava aqui.
- Temporariamente.
:32:39
Podes aguentar um segundo?
Volto já.
:32:43
Mantém-me a filha ocupada.
- Não. Ela é a minha primeira cliente.
:32:46
A mulher conhece-me.
É melhor para a venda.
:32:50
É melhor se eu o fizer!
- Nunca toques no meu fato.
:32:54
Faz-me um favor,
mantém a filha ocupada.
:32:58
Elaine, quer vir até lá fora?
- Claro.