:54:04
Havia então um barco,
:54:07
e então...
:54:10
estavam lá os Esquimós.
- Os Esquimós!
:54:13
Os Esquimós empurravam os mais velhos para
longe em banquisas, para morrerem! - Não!
:54:19
Eles não fazem isso! Elaine, eu estava
a tentar dizer-te na outra noite.
:54:23
Os Esquimós acreditam que
mesmo que morras,
:54:28
tu nunca estás realmente
:54:30
morto.
:54:32
Então e depois?
:54:35
Tu és... para sempre.
:54:38
Eles acreditam que quando
o fato de pele morre,
:54:42
ele torna-se parte da terra,
mas a tua alma...
:54:46
continua, noutras coisas...
:54:49
como árvores...
:54:52
ou peixes ou pedras...
:54:55
ou até outras pessoas,
como algumas estão nesse ponto, tu.
:55:00
E se não gostares no que te tornaste?
:55:08
Merda!
:55:10
Esperas uns anos,
e então tornas-te noutra coisa qualquer.
:55:13
E o amor funciona da mesma forma...
:55:17
Tipo, se tu e eu morrêssemos
num acidente de avião,
:55:21
estaria tudo bem,
porque as nossas almas continuariam.
:55:26
E íamos amar-nos
cada vez mais, em todo o lado,
:55:31
porque é para sempre.
:55:33
E queres ir comigo?
- Sim.
:55:39
Íamos amar-nos
cada vez mais, para sempre.
:55:45
Elaine,
:55:47
iremos para o mar de Bering, amar-nos-emos
um ao outro, e nunca morreremos.
:55:53
Nunca morreremos. Podemos partir amanhã,
ou podemos partir agora mesmo.
:55:58
OK.