:55:00
E se não gostares no que te tornaste?
:55:08
Merda!
:55:10
Esperas uns anos,
e então tornas-te noutra coisa qualquer.
:55:13
E o amor funciona da mesma forma...
:55:17
Tipo, se tu e eu morrêssemos
num acidente de avião,
:55:21
estaria tudo bem,
porque as nossas almas continuariam.
:55:26
E íamos amar-nos
cada vez mais, em todo o lado,
:55:31
porque é para sempre.
:55:33
E queres ir comigo?
- Sim.
:55:39
Íamos amar-nos
cada vez mais, para sempre.
:55:45
Elaine,
:55:47
iremos para o mar de Bering, amar-nos-emos
um ao outro, e nunca morreremos.
:55:53
Nunca morreremos. Podemos partir amanhã,
ou podemos partir agora mesmo.
:55:58
OK.
:56:21
Espero que não estejamos a incomodar.
- O que é que estás a fazer aqui, Leo?
:56:26
Axel, é assim que dizes "Olá"?
- Calma.
:56:29
Sra. Stalker, prazer em vê-la de novo.
Axel, vai buscar as tuas coisas,
:56:33
e podemos ir andando.
- Não vou a lado nenhum, Leo.
:56:37
Aposto que virás.
- Paul, tem calma. - Está bem.
:56:41
Sra. Stalker, podemos
falar em privado?
:56:57
Sim.