:57:04
Então estás a trabalhar no velho avião?
- Não toques! - Desculpa.
:57:13
Está porreiro! Porreiro.
:57:16
Devias estar com o teu tio doente,
em vez de brincares com esta maluca.
:57:21
Sabes, todo este avião...
- O que é que disseste?
:57:25
Sabes o que é que isto para ela?
É como uma receita médica.
:57:28
O que tu lhe chamaste!
- Ah, chamei-lhe um nome? - Sim.
:57:33
O que lhe chamei? Não me lembro.
Acho que lhe chamei... lunática!
:57:39
Psicopata!
Quando é que vais perceber, Axel?
:57:47
Nada como café acabado de fazer.
- É solúvel.
:57:53
Sabia disso, Sra. Stalker.
:57:56
Não gosto de me meter em conflitos.
- Ninguém disse que o fez, Sr. Smilie. - Sweetie.
:58:00
Eu sei que ninguém disse que me meti.
:58:05
Mas temos que tratar de um assunto.
- Não temos nenhum, Sr. Smilie.
:58:09
Sweetie. Tente.
:58:14
Muito bem. Temos sim um assunto.
Quero-o de volta para mim.
:58:20
Ele é um homem, não um objecto,
Sr. Smi... Sweetie.
:58:23
Um estranho não diz a um pai
o que é o seu filho.
:58:27
Se olhar à volta descobrirá que
não sou eu que sou o estranho.
:58:32
Sra. Stalker, deixe-me pôr nestes termos:
:58:35
Vê aquele Coup de Ville de 1965?
- É de 66, não de 65.
:58:38
Desculpe, é de 1965,
e apesar de ser muito bom,
:58:43
precisa de reparos na suspensão da frente.
- A suspensão está perfeita.
:58:48
Certo. Então precisa
de um alinhamento.
:58:51
Veio cá para dar conselhos sobre automóveis?
- Apesar de ser um modelo antigo,
:58:56
ainda tem estilo.
- Açúcar? - Nunca ponho.