:17:00
Não devia dizer alguma coisa?
- A quem? - Aos teus pais?
:17:05
Eles estão mortos, Leo.
:17:08
Eu sei, mas devo dizer alguma coisa ou não?
:17:12
Não fales assim. Vais ficar bem.
- Eu sei, vou ficar bem.
:17:38
Promete que vais tomar conta da Millie
depois do funeral. - Não digas isso!
:17:44
Não fales, promete apenas.
:17:47
Está bem, prometo.
:17:49
Ainda bem, agora que já
se tratou disso, quero que tu...
:17:54
compres uns fatos jeitosos para ti
e que voltes para Nova Iorque.
:17:57
Quero ficar contigo.
Quero vender carros.
:18:01
Não quero que tu vendas carros!
Depressa vais crescer!
:18:06
Já sou crescido, Leo.
:18:09
Amo-te.
:18:18
Estou bem, estou apenas...
:18:21
apenas a empilhar carros.
:18:24
Preciso que me ajudes.
:18:27
Já é tarde.
:18:29
Já não conduzem os grandes modelos.
:18:35
Leo, podemos trabalhar no stand,
podemos vender carros juntos,
:18:40
tu e eu.
:18:42
Já é tarde, Axel, o sonho acabou.
- Estive a praticar os meus "Olás".
:18:48
Queres ouvir os meus "Olás"?
:18:54
Tenho que começar a subir.
:18:58
É um grande caminho, Axel.