:21:24
Nunca mais voltaste.
:21:27
Havia muita coisa legal para tratar.
Desculpa.
:21:35
Nem um telefonema?
:21:38
Eu sei, Elaine. Apenas fui apanhado
no que se estava a passar.
:21:42
Sinto mesmo muito.
Quis telefonar milhares de vezes.
:21:46
Sinto mesmo muito.
:21:49
Então decidiste aparecer
para um cafezinho rápido?
:21:54
Podes simplesmente rodopiar até aqui?
- Por favor, é o teu aniversário amanhã.
:21:58
O que é que te importa? - O meu tio morreu.
Lamento se não pude vir mais cedo,
:22:03
tive tratar do funeral.
- Não há compaixão aqui!
:22:07
Está bem para ti?
:22:15
por favor, vamos celebrar o teu aniversário.
:22:18
O que é que te importa?
:22:23
Sabes o que é que devias fazer?
Dar meia volta e ir embora.
:22:27
Volta simplesmente para
onde vieste, está bem?
:22:30
Como é que está a Millie?
:22:36
Onde é que vais?
- O que é que disseste? Tenho que ir.
:22:40
Vais-te embora? Vais-te simplesmente
embora agora? Durante quanto tempo?
:22:45
Vais-te para sempre?
- Queres que eu fique ou vá embora?
:22:49
Quero que te vás embora!
- Certo! - Quero...
:22:56
Quero que venhas!